A setup guide for setting up lirc on the Raspberry Pi 3 has been posted.
Setup guides are reference documents that I create for installing hardware, software and entire systems. They consist of the steps I followed for the build. They are mostly meant for my future reference but they might be able to help someone so I post them online. They are posted in the digitalhack GitHub repository under SetupGuides